Annonce importante !

A partir d'aujourd'hui, si vous voulez suivre les aventures des Derailfa à Tahiti, vous n'aurez qu'à vous rendre sur http://derailfaatahiti.over-blog.com

Merci à tous de ne pas nous abandonner, à bientôt !

Armelle

HALLOWEEN... bouh, j'ai peur !

Notre petit cocon

Voici quelques photos de notre intérieur, comme promis dans un précédent article, pour que vous puissiez nous imaginer dans notre petit cocon. Photos prisent après la mise en place, des beaux rideaux assortis aux belles housses de canapé; qui ont été confectionnés par ma très gentille maman (dans des beaux tissus de chez IKEA). Alors un gros merci mamounette, cela me plaît beaucoup. Quant à moi, je me suis lancée dans la couture. J'apprends pour l'instant toute seule comme une grande, et c'est en faisant des erreurs que je vais m'améliorer (du moins je l 'espère). Voici ma première réalisation, j'essayerais de faire mieux la prochaine fois.

Encore un grand merci et milles bisous à toi maman.

Promenade le long du port , suite.

Comme je vous annonçais au début du mois, nous avions prévu une croisière en catamaran pour le 17 Octobre. Quelques jours plus tard .... non, personne n'a été malade durant cette balade vers Tetiaroa pour la simple et bonne raison que la sortie a été annulée. Motif : trop de vent en mer. Alors nous sommes un peu déçu mais ce sera pour une autre fois. Et vu que nous ne sommes pas trop habitués a voguer, il vaut mieux que le beau temps soit là.

Le 16 Octobre, ia ora te mahana fanaura'a Christel

Nous te souhaitons tous les 5 un très joyeux anniversaire et pensons fort à toi. Pleins de gros, gros bisous.

Armelle, Franck, Céline, Audrey et Maxime

Toutes mes excuses aux tahitiens, si je n'ai pas traduit correctement : joyeux anniversaire. J'ai trouvé également une autre phrase : ia oaoa oe i to oe mahana fanaura'a.

Promenade le long du port de Papeete

Aujourd'hui Samedi 3 Octobre, nous nous promenons sur le port de Papeete, et essayons de trouver le catamaran VEHIA sur lequel nous devons prochainement ( le 17 Octobre ), faire une croisière à la journée pour rejoindre l'île de Tetiaroa et l'île aux oiseaux. Iles qui font parties des Iles du vent, tout comme Tahiti et Mooréa. Cela devrait être super, à moins que nous ayons le mal de mer. Suite dans quelques jours pour voir de beaux paysages et si l'on aura tenu le choc.

Tout est bien qui finit bien.

Plus de peur que de mal. Ce matin, nous avons vécu une alerte rouge au Tsunami, à Tahiti dans les îles de la société et aux Marquises. Le haut- commissariat a annoncé la levée de l'alerte grâce à des sirènes vers 12h05 heure locale. Cette alerte a été maintenu plus longtemps aux Marquises. A Tahiti, on a enregistré cinq vagues, de 11h10 à midi, dont la plus grande a été de 45 cm. Une vague avait été annoncée à partir de 10h30 heure locale en Polynésie Française, de 2m aux îles Marquises, de 90 cm aux îles de la société, aux Australes et aux Tuamotu-Gambier. Le tsunami provoqué par le séisme magnitude 8.3 sur l'échelle de Richter a fait au moins 36 morts dans l'archipel des Samoa, mais on ignore le nombre exact.

Quand Franck m'a informé de l'alerte au Tsunami, j'ai d'abord appelé l'école à Maxou. La directrice attendait des instructions des autorités pour éventuellement évacuer. Mais elle m'a dit que je pouvais venir chercher Maxime si cela me rassurait; ce que j'ai fait. L'école à Maxime est située sur les bords de mer. Arrivée sur place, les classes du rez de chaussée avaient été évacués à l'étage et de nombreux parents récupéraient leurs enfants, après avoir signé une décharge auprès de la maitresse. Mais tout ceci relativement calmement. Je me suis rendu ensuite au collège des filles, qui lui est situé de l' autre côté de la route. D' autres parents étaient là et le principal nous a reproché de créer la panique. Seulement les minutes passaient et rien n' avançait, contrairement à la primaire. Cela manquait d'organisation, de plus quand l'alarme au Tsunami a retenti , les élèves en cours dans les salles du rez de chaussée n'ont pas été évacués à l'étage. Certes les parents n'auraient pas dû se rendre aux écoles, mais la première réaction est de récupérer nos chers enfants. Alors peut-être serait-il souhaitable, qu'il y ait une information faite aux parents dans les écoles . Avant de se retrouver dans cette situation où les conséquences ont été des gros embouteillages.

Au début, j'ai eu un petit peu peur, puis j'ai vu maman arrivée et je me suis dit que c'était une vraie alerte. Maxime

Au début, nous ne savions pas que c'était une alerte Tsunami , mais après quand nous sommes sortis dans la cours, après la sonnerie, tout le monde était paniqué et je ne savais plus où aller. Mais quand j'ai vu maman, j'ai marché dans une grosse flaque d'eau pour la rejoindre, tellement j'étais heureuse. J'ai vraiment flippé. Audrey

Quand nous étions en cours, nous avons entendu une alarme. Au début je ne savais pas de quoi il s'agissait. Les tahitiens de ma classe, nous on dit que c'était une alarme Tsunami, je n'y croyais pas et les autres non plus. Ensuite j'ai vu maman et Maxime arrivés et je croyais que j'avais fait une bêtise. Puis quand la cloche a sonné, j'ai rejoins maman et elle m'a confirmé qu'il sagissait bien d'une alarme Tsunami. Tout le collège était paniqué. Céline

Le reo ma'ohi

Cet article est fait pour combler la curiosité de ma soeur Christel, de connaître des mots de cette langue qui est le reo ma'ohi. Les langues officielles et parlées sont le français et le reo ma'ohi. La grande majorité des habitants est bilingue. Le reo ma'ohi est agréable à écouter mais un popaa ( Européen ) fraîchement débarqué aura du mal à y retrouver son latin. Maxime et Audrey l'apprennent en cours. Et après la classe de 5ème c'est en option. Le reo ma'ohi se distingue par une profusion de voyelles et seulement huit consonnes ( f,h,m,n,p,r,t,v ) . Découvrez avec ces quelques photos.

Les P.K

Les repères du tour de l'île sont indiqués en points kilométriques ( P.K ), c'est à dire en distances séparant la cathédrale Notre-Dame, à Papeete, des bornes kilométriques matérialisant ces P.K.

Marae Arahurahu P.K 22.4

Aujourd'hui, promenade au Marae Arahurahu, qui est un ancien lieu de culte considéré par les polynésiens comme sacré. L'imposant Tiki en pierre garde l'enceinte du Marae; il est originaire de Raivavae ( Australes ).

Le second Tiki en pierre, plus petit et en retrait joue le rôle de sentinelle retranchée.